Цепочка: выхаживание и терпение
Аргумент главы V: как терпеливое внимание вытягивает предприятие из «very deep water» и почему это правило шире денег.
-
Не бросать предприятие в банкротство — выхаживать — patience-and-the-long-view
Our plan has been to stay with the institution, nurse it, lend it money when necessary, improve facilities, cheapen production, and avail ourselves of the opportunities which time and patience are likely to bring to make it self-sustaining and successful.
— Random Reminiscences, ch. V -
Многое достигается терпеливым вниманием даже в глубокой воде — patience-and-the-long-view
much can be done by careful and patient attention, even when the business is apparently in very deep water
— Random Reminiscences, ch. V -
Не помышляй о временных и резких выгодах; смотри вперёд — patience-and-the-long-view
Don't even think of temporary or sharp advantages.
— Random Reminiscences, ch. V -
Доверить дело надёжным людям — и освободиться — delegation-and-choosing-men
the confidence which I have freely given to business men with whom I have been associated has been so fully justified
— Random Reminiscences, ch. V -
Терпение — добродетель в делах, как и во всём — patience-and-the-long-view
patience is a virtue in business affairs as in other things.
— Random Reminiscences, ch. V