Кооперация вместо разорительной конкуренции
Корневая идея делового мировоззрения Рокфеллера. Ранняя нефтяная отрасль — образ хаоса: «all sorts of people went into it», продукта на рынке больше, чем можно потребить, и цена падала, пока торговле не грозило разорение. Ответ — не победа над конкурентом, а объединение усилий и капитала. Комбинация для Рокфеллера буквально «то же самое», что кооперация, только в большем масштабе: «Much that one man cannot do alone two can do together». Индивидуальная конкуренция «в больших делах» для него — прошлое, как ручной труд против машины. Опасности комбинации он не отрицает, но считает их управляемыми — «no more of an argument against combinations than the fact that steam may explode is an argument against steam».
Важно: это его декларируемая этика. Соответствовали ли ей реальные приёмы Standard Oil — спор с Тарбелл (см. see-also).
Свидетельства
The price went down and down until the trade was threatened with ruin.
Перевод наш: «Цена падала всё ниже и ниже, пока торговле не стало грозить разорение».
The chief advantages from industrial combinations are those which can be derived from a cooeperation of persons and aggregation of capital. Much that one man cannot do alone two can do together
Перевод наш: «Главные выгоды промышленных объединений — те, что даёт кооперация людей и соединение капитала. Многое, чего один не может сделать в одиночку, двое сделают вместе».
once admit the fact that cooeperation, or, what is the same thing, combination, is necessary on a small scale, the limit depends solely upon the necessities of business
Перевод наш: «стоит признать, что кооперация — или, что то же самое, комбинация — необходима в малом масштабе, и предел определяется лишь потребностями дела».
The day of individual competition in large affairs is past and gone
Перевод наш: «День индивидуальной конкуренции в больших делах прошёл и миновал».
Combination is necessary and its abuses can be minimized
Перевод наш: «Комбинация необходима, и её злоупотребления можно свести к минимуму».
this fact is no more of an argument against combinations than the fact that steam may explode is an argument against steam
Перевод наш: «этот факт есть довод против объединений не более, чем факт, что пар может взорваться, есть довод против пара».
Связи
- patience-and-the-long-view — объединение строится годами, «step by step», а не захватом.
- giving-as-a-science — тот же принцип комбинации Рокфеллер переносит на благотворительность.
- delegation-and-choosing-men — комбинация есть «coming together of the men who had the combined brain power».
- duty-of-wealth — крупный капитал оправдан тем, что «could not be raised nor controlled except by such an organization».
- against-get-rich-quick — комбинация ради дела, а не «for speculation in stocks».